ОСОБЛИВОСТІ ФРАНЦУЗЬКОГО МОЛОДІЖНОГО АРГО

Анотація

Мета. Метою статті є визначення статусу молодіжного арго та його ролі в сучасній французькій мові, а також виявлення найбільш продуктивних моделей його формування.

Методи. Мета статті зумовила використання комплексної методики аналізу із застосуванням низки способів (спостереження, інтерпретація, моделювання) і методів дослідження (описовий, порівняльний та моделювання соціально детермінованої мовної діяльності).

Результати. Молодіжна мова існувала у всі часи, змінюючи тільки кількісний склад і сферу вживання під впливом як мовних, так і немовних чинників. У лексиці кожного сучасного молодого француза наявні арготизми, оскільки вони значно спрощують розуміння будь-яких явищ і збільшують швидкість засвоєння нового інформаційного матеріалу.

Останніми десятиліттями відбувається постійна еволюція арготичного пласта лексики, проникнення арготизмів відбувається в усіх сферах життя, вони перестають бути закритою мовою і стають частиною словникового запасу значного числа французів.

На французьку мову особливо впливає глобальна інформатизація. Зараз спостерігається тенденція перетворення Інтернету зі спеціалізованої комп’ютерної мережі на загальнодоступний засіб масової комунікації. І тут формується своя електронна молодіжна культура, яка знаходить відображення в появі нових граматичних, синтаксичних, пунктуаційних, лексичних та інших норм.

Причинами формування сучасного молодіжного арго є: необхідність заощадження часу і зусиль, що в свою чергу породжує величезну кількість різних скорочень слів і фраз; приналежність молоді до тієї або іншої соціальної групи і засекречування інформації від сторонніх, що обумовлює велику кількість арготизмів; прагнення уникнути вживання нецензурних виразів, які в скороченому вигляді втрачають елемент непристойності; бажання виразити свої емоції і надати вислову експресивність і емоційність.

Найбільш поширеними джерелами поповнення словникового складу арго є запозичення їх з інших мов, професійної лексики та інших підсистем мови, що обумовлюється молодіжної культурою.

Молодіжне арго — це не просто бажання бунтувати проти загальноприйнятих норм або відсутність літературного багажу для кодифікованого спілкування, це ціла мовна творчість, яка особливо стрімко розвивається саме в період соціальних потрясінь, культурних зрушень.

Автор розглядає змістовні характеристики молодіжного арго.